English | 中文
酒店泳池：下水前该查的四件事
高端酒店的泳池系统是为外观而设计的：无边泳池、齐池畔溢流沟、水下照明、玻璃池壁。这些都不告诉您这个泳池能不能安全地下水。真正告诉您的是四件事——水能不能看清最深处的排水口、有没有专业人员在看护、您能不能站立，以及一个孩子能不能在无人陪同下走到水边。这四件事，您在池畔两分钟内、还没湿身之前就能查完。
泳校与教练经常被问到酒店泳池的事，大多是度假中的家庭在问。诚实的回答是：酒店泳池从管理得很好到静静地渎职，什么情况都有，而建筑本身完全看不出是哪一种。
这些系统实际上做什么
- 齐池畔或溢流沟式。表面的水流入一道沟槽、经过滤、再回到池里。它清掉了水面那层防晒与皮屑，而大部分污染就在那里。好迹象。
- 溢流口式。较便宜，在泳客不多时仍然可以，在人多的泳池则效果较差。
- 无边设计。一种视觉手法。水越过一道唇口流入集水区。它拿掉了您本来可以抓住的池沿。
- 自动投药。消毒剂与 pH 由传感器持续控制。很好，前提是仍然有人人工检测并记录下来。
- 加温。住客泳池是温的，因为住客希望它温。而温水让泳者疲劳得比他们察觉到的更快。
您的两分钟池畔查核
| 查核项 | 怎么查 | 出现下列情况就不下水 |
|---|---|---|
| 清澈度 | 看最深处的主排水口 | 看不清楚 |
| 看护 | 找出救生员，并看他是否在扫视水面 | 没有人在看，而您又是一个人 |
| 水深标示 | 看池壁与池底 | 没有标示——请当成浅水，绝不跳水 |
| 排水口盖 | 看池底 | 缺失、破裂或松动 |
| 屏障 | 试一下那扇门 | 它不会自关自锁 |
| 救生器材 | 找救生杆与救生圈 | 没有——而您带着孩子 |
| 气味 | 闻一闻 | 强烈的药味——那是氯胺，代表有效消毒剂太少 |
会让人受伤的常见假设
- “有救生员。”很多时候没有，或者同一个人还在送饮料。请不要假设，也不要单独下水。
- “酒店贵，泳池就管得好。”两者无关。清澈度与看护是您可以观察的；品牌不是证据。
- “水很浅，所以很安全。”温暖的浅水、旁边是放松的成人，正是最安静的溺水发生的地方。溺水是无声的、身体直立的，并且不到一分钟就结束。
- “浮具会把他们撑住。”手臂圈、浮圈与浮条是教学器材。它们会滑脱、会漏气。真正的安全器材，是一位在一臂之内的成人。
- “在池边喝一杯没关系。”酒精与水在溺水统计中反复出现。如果您要下水或要看护，就不喝酒。两者都是，不是任选一个。
- “我可以跳下去。”酒店泳池全池都浅，而跳进去会折断颈部。请脚先入水。
- “比比谁能屏气最久。”绝对不行。反复屏气与水下长距离会引发浅水晕厥——在水下失去意识，没有挣扎，也没有声音。在一个无人看护的酒店泳池，它几乎无法生还。
- “从泳池直接进按摩池。”运动后受热会让血压下降，而人会在湿滑的瓷砖上晕倒。
带孩子在酒店泳池的安全
请在走到池畔之前就定好谁负责看水，而且轮换时要开口交代清楚。“我以为你在看”几乎是每一个这类故事的开头。每一到两个不会游泳的孩子，就要有一位成人在水中、在一臂之内。手机请收进包里。
进去时顺便检查那扇门。如果一个幼儿能推开它，那么凌晨三点从您房间走出来就能到达泳池，而那是度假溺水最常见的一条路线。
经营者对住客应负的责任
一家经营泳池的酒店，与任何其他经营者负有相同的责任：经检测并记录的水质、完好的防吸卡排水口盖、合规的屏障、池畔的救生器材，以及资格在有效期内的员工。“这只是住客设施”改变不了任何一项。新加坡体育理事会等机构的场馆指引设定了基本要求，而 AUSTSWIM 公布的教练与救援认证体系，则是酒店游泳课程应该招聘的标准。
真正想游泳的客人，到其他地方会更尽兴。公共训练泳池便宜、有救生员，也有正式的泳道。如果酒店泳池让您紧张而不是无聊，那是技能的缺口，而不是您的性格问题——一段短短的私人游泳课就能解决，而孩子应该在度假之前很久就已在上有系统的游泳课。住户在熟悉的公寓泳池里能完成更多。在酒店泳池授课的泳校，应像对待任何其他外部场地一样，做同样的池畔查核。
常见问题
酒店泳池有救生员吗？
往往没有，而且很少是全程在岗。请找一找。如果没有人，请不要单独下水，也不要让孩子在没有成人入水的情况下下水。
强烈的氯味是好事吗？
恰恰相反。那个气味是氯胺，形成于氯与汗液及皮肤反应。它代表游离氯不足与泳客卫生不佳。
可以在酒店泳池训练吗？
辅助练习、摸水、蹬壁、水中跑——可以。游来回与间歇——很少可以。酒店泳池短、温，而且没有泳道。
无边泳池很危险吗？
本身并不危险。它拿掉了一侧可抓的池沿，并且会吸引一群人站着拍照，而那是看护问题，而不是结构问题。
如果水看起来浑浊该怎么办？
不要下水，并告知前台。浑浊泳池底部的人是看不见的，而这正是清澈度是一条规则而不是一种偏好的原因。
屋顶或玻璃池壁的泳池风险更高吗？
工程上是可靠的。风险在于分心——成人面向风景，而孩子在他们身后沉下去。
简短版
高端酒店的泳池系统买到的是好的过滤与一张漂亮的照片。它们买不到看护。请找最深处的排水口、找出救生员、读水深标示、试一下那扇门，把孩子保持在一臂之内，跳过那杯酒，绝不跳水，也绝不屏气。然后，就把这个泳池当成它本来的样子享受它。
更多内容请浏览 Swim Schools International 资源中心，或了解 SSI 游泳教练认证。
关于更完整的看护与紧急应变框架，请参阅 水上安全教育指南。